1
00:00:01,959 --> 00:00:01,959
به Enomoto-san}

2
00:00:08,649 --> 00:00:09,899
ما در یک کلاس هستیم!

3
00:00:09,899 --> 00:00:11,129
چی؟ آری

4
00:00:11,129 --> 00:00:13,169
دانشجویان جدید، ها؟

5
00:00:13,169 --> 00:00:14,489
کاش می توانستم آنقدر هیجان زده شوم.

6
00:00:14,969 --> 00:00:18,159
کلاس نهم بودن راهی برای زندگی نیست.

7
00:00:18,159 --> 00:00:20,709
و حالا بالاخره کلاس نهم هستیم؟

8
00:00:20,709 --> 00:00:23,119
خیلی خوب است که همه ما دوباره در یک کلاس هستیم.

9
00:00:24,429 --> 00:00:25,579
زایتسو کان.

10
00:00:38,879 --> 00:00:40,759
اجازه بده تا در غم و اندوهت به تو بپیوندم.

11
00:00:51,179 --> 00:00:52,279
صبح بخیر

12
00:00:52,279 --> 00:00:53,819
آه، کی چان!

13
00:00:53,819 --> 00:00:55,069
هی، هی، هی!

14
00:00:55,069 --> 00:00:57,439
آیا دانشجویان جدید را بررسی کرده اید؟

15
00:00:57,439 --> 00:01:00,049
در مورد چند توله ژاکت صحبت کن، مرد! بزرگ!

16
00:01:00,049 --> 00:01:01,109
که این کار را انجام دهید…

17
00:01:03,229 --> 00:01:06,949
جهنم، آنها نه تنها بزرگ بودند، بلکه جوانان بزرگ بودند!

18
00:01:09,499 --> 00:01:11,159
ایوچ…

19
00:01:11,159 --> 00:01:12,339
چه مزخرفی!

20
00:01:12,339 --> 00:01:16,129
آرام بنشین و برای زنانگیت کاری بکن! تو مرد کاپا!

21
00:01:16,619 --> 00:01:18,579
وای دوباره با "کاپا!؟"

22
00:01:18,939 --> 00:01:21,509
گفتن "کاپا" به چهره کاپا چه اشکالی دارد؟

23
00:01:21,979 --> 00:01:22,649
چه -!

24
00:01:22,649 --> 00:01:24,459
ای کاپا! کاپا!

25
00:01:24,459 --> 00:01:26,689
کاپا، کاپا. کاپا کاپا…

26
00:01:25,289 --> 00:01:26,979
و دوباره می رویم…

27
00:01:26,689 --> 00:01:28,599
…کاپا-کاپا-کاپا-کا-PPA!

28
00:01:29,229 --> 00:01:30,519
کاپا؟

29
00:01:31,079 --> 00:01:33,309
کاپاها گابلین های خجالتی هستند، درست است؟

30
00:01:33,309 --> 00:01:34,859
بنابراین آن نام مستعار کاملاً برای شما مناسب است!

31
00:01:35,249 --> 00:01:39,869
خوب، من را کاپا صدا کن! در ازای آن، من به همان اندازه که می خواهم سست خواهم بود!

32
00:01:48,639 --> 00:01:51,089
یک کاپا در کیف!

33
00:01:56,249 --> 00:01:58,569
تو همان چیزی هستی که من در ذهن داشتم!

34
00:01:59,389 --> 00:02:01,679
هنوز هیچ صفحه سر ندارید، آیا این یک پسرفت است؟

35
00:02:02,359 --> 00:02:04,749
صبر کن چیکار میکنی؟!

36
00:02:04,749 --> 00:02:07,939
اوه نه، من کسی هستم که او را می گیرد!

37
00:02:07,939 --> 00:02:09,339
فقط چی میگی؟!

38
00:02:09,339 --> 00:02:11,439
به عشق او را رها کن!

39
00:02:13,719 --> 00:02:15,149
وای…

40
00:02:15,609 --> 00:02:19,439
به جز او نمی توانم به کسی فکر کنم که در موزیکال ما کاپا بنوازد.

41
00:02:19,439 --> 00:02:20,109
چه لعنتی؟

42
00:02:20,109 --> 00:02:23,419
بازی کاپا؟ شما دقیقا کی هستید؟

43
00:02:23,419 --> 00:02:24,409
وای…

44
00:02:25,749 --> 00:02:28,209
اوه، موی…؟ من هستم…

45
00:02:29,309 --> 00:02:31,419
من رئیس باشگاه نمایش هستم،

46
00:02:32,239 --> 00:02:33,919
فودونومیا سومیره!

47
00:02:34,979 --> 00:02:36,559
باشگاه درام؟

48
00:02:36,559 --> 00:02:39,079
جشن استقبال امسال برای دانشجویان جدیدالورود

49
00:02:39,079 --> 00:02:41,799
اولین اجرا از زمان تحلیف من خواهد بود.

50
00:02:42,329 --> 00:02:44,969
و بالاتر از هر چیز دیگری، من می خواهم این یک موفقیت باشد.

51
00:02:45,869 --> 00:02:47,179
نظر من را می بینید؟

52
00:02:47,179 --> 00:02:51,049
و برای اینکه این اتفاق بیفتد، ما به یک کاپا نیاز داریم.

53
00:02:51,049 --> 00:02:54,979
به خدا او کاپا نیست!

54
00:02:52,789 --> 00:02:54,979
پس رقیبی در صحنه ظاهر شده است؟

55
00:04:26,129 --> 00:04:29,209
من به شما می گویم، من یک کار لعنتی انجام ندادم!

56
00:04:29,779 --> 00:04:31,939
شما همگی از او غافلگیر شده اید، که به همان اندازه بد است.

57
00:04:32,549 --> 00:04:34,709
آیا از ابتدا به طور جدی به بازیگری فکر می کردید؟

58
00:04:36,249 --> 00:04:37,819
من کاملا مخالفم

59
00:04:38,409 --> 00:04:41,769
من هیچ چیز خوبی از بازی با او نمی بینم.

60
00:04:44,559 --> 00:04:46,299
من سعی می کنم اینجا یک گفتگوی جدی داشته باشم!

61
00:04:46,829 --> 00:04:50,209
شما هنوز به احساس سینه های او فکر می کنید، نه؟

62
00:04:50,209 --> 00:04:52,899
شو شوفت…

63
00:04:51,719 --> 00:04:52,899
مثل اینکه برام مهمه!

64
00:04:54,109 --> 00:04:56,649
خانم ملونز و ملکه شیطان.

65
00:04:56,649 --> 00:04:59,629
چرا رقبای ما باید سینه های بزرگ داشته باشند؟

66
00:04:59,629 --> 00:05:00,969
چرا واقعا؟

67
00:05:01,819 --> 00:05:04,429
کی چان، آیا به کوسودا کان علاقه داری؟

68
00:05:04,429 --> 00:05:07,119
وای-چی باعث میشه اینطور فکر کنی؟

69
00:05:07,119 --> 00:05:09,679
اما شما دو نفر اخیرا خیلی با هم بودید.

70
00:05:09,679 --> 00:05:12,179
و امروز در واقع برای او رقابت می کردید.

71
00:05:12,769 --> 00:05:14,079
حالا این فقط…

72
00:05:15,519 --> 00:05:17,249
هی وجود دارد! کویو چان!

73
00:05:17,979 --> 00:05:19,569
هه! این ملکه شیطان است!

74
00:05:19,569 --> 00:05:21,179
ها؟ یوو!

75
00:05:21,179 --> 00:05:22,469
آه، کی چان!

76
00:05:22,949 --> 00:05:25,469
خب او خواهر بزرگت است؟

77
00:05:25,769 --> 00:05:27,259
و همه شما دوستان او هستید؟

78
00:05:27,659 --> 00:05:28,809
از آشنایی با شما خوشحالم!

79
00:05:28,809 --> 00:05:30,259
اوه، اوم…

80
00:05:31,069 --> 00:05:33,389
برای اتفاقی که روز قبل افتاد متاسفیم!

81
00:05:33,389 --> 00:05:34,989
چرا عذرخواهی میکنی؟

82
00:05:34,989 --> 00:05:38,149
من واقعاً از کاری که انجام دادید سپاسگزارم، بنابراین واقعاً متشکرم!

83
00:05:39,229 --> 00:05:42,869
اوه، تو کریسمس اینجا پاره وقت کار می کردی، درسته؟

84
00:05:42,869 --> 00:05:44,269
منظورت چیه؟

85
00:05:44,659 --> 00:05:46,279
حق با شماست اما…

86
00:05:46,799 --> 00:05:48,119
اوه الان یادم اومد!

87
00:05:48,709 --> 00:05:51,259
تو به من گفتی که مراقب همتایان باشم.

88
00:05:51,259 --> 00:05:53,219
آره من بودم

89
00:05:53,219 --> 00:05:56,379
خوب، پس تو خواهر کوچک انوموتو بودی.

90
00:05:57,119 --> 00:05:58,459
آره خب…

91
00:05:59,009 --> 00:06:01,969
مگورو چان، این خواهر من است، کی چان!

92
00:06:01,969 --> 00:06:02,679
از دیدار شما خوشحالم.

93
00:06:02,679 --> 00:06:04,169
اوه اینجا هم همینطور

94
00:06:04,639 --> 00:06:08,539
هوم، پس داشتن سینه های بزرگ واقعا عالی است.

95
00:06:09,909 --> 00:06:11,919
بالاخره پیدات کردم!

96
00:06:11,919 --> 00:06:12,749
کیو چان!

97
00:06:12,749 --> 00:06:14,239
دیگر به من Q-chan زنگ نزن!

98
00:06:14,729 --> 00:06:18,229
نام من کیوما نانوکا است! من از همیشه رقیب شما هستم!

99
00:06:18,539 --> 00:06:20,499
ها؟ رقیب؟

100
00:06:20,499 --> 00:06:21,689
و او اصلاً بزرگ نیست.

101
00:06:21,689 --> 00:06:22,309
خفه شو

102
00:06:23,809 --> 00:06:27,259
واتاسه مگورو! من شما را به یک مسابقه شنا دعوت می کنم!

103
00:06:27,259 --> 00:06:30,309
کیو چان، پس در دبیرستان ما ثبت نام کردی، نه؟

104
00:06:31,199 --> 00:06:32,259
درست است.

105
00:06:32,259 --> 00:06:34,419
فقط برای فرصتی برای شکست دادن شما!

106
00:06:34,419 --> 00:06:34,999
ها؟

107
00:06:34,999 --> 00:06:39,899
من فقط برای این فرصت، خودم را در مدرسه شنا در تمرین جهنمی قرار دادم.

108
00:06:39,899 --> 00:06:40,929
بنابراین ما باید مسابقه دهیم-!

109
00:06:40,929 --> 00:06:43,009
متاسفم شنا را کنار گذاشته ام

110
00:06:43,319 --> 00:06:45,129
ها؟ ترک کردی؟

111
00:06:46,159 --> 00:06:49,669
وادایا یعنی ترک کردی؟ منتظر Meguru-senpai!

112
00:06:50,369 --> 00:06:52,889
آیا قبلاً دقیقاً همین اتفاق رخ نداده است؟

113
00:06:52,889 --> 00:06:54,849
نه انگار که به هر حال او برنده خواهد شد.

114
00:06:55,919 --> 00:06:57,439
من هم می روم همه جا.

115
00:06:59,829 --> 00:07:01,109
به عشق خدا…

116
00:07:01,479 --> 00:07:03,759
اصلا چرا اینجایی؟

117
00:07:03,759 --> 00:07:06,189
فکر کردم خوب است ابتدا فیلمنامه را به او نشان دهم.

118
00:07:06,509 --> 00:07:09,999
یک کاپا از آنجا عبور می کند و صفحه سرش را می چرخاند…

119
00:07:10,739 --> 00:07:11,549
همین جا

120
00:07:13,959 --> 00:07:14,619
و سپس؟

121
00:07:15,469 --> 00:07:16,369
این همه است.

122
00:07:16,689 --> 00:07:18,809
ها؟ همین؟!

123
00:07:18,809 --> 00:07:21,179
آیا شما یک اضافی را مسخره می کنید؟

124
00:07:21,179 --> 00:07:26,239
این صحنه بسیار مهمی است که پیامی عمیق از سوی من به دانشجویان جدید القا می کند.

125
00:07:26,239 --> 00:07:27,439
این کاملا احمقانه است!

126
00:07:27,439 --> 00:07:29,099
شما واقعاً به آن نقش نیاز ندارید!

127
00:07:29,099 --> 00:07:30,909
شما کی هستید که تصمیم بگیرید؟

128
00:07:30,909 --> 00:07:33,899
و این کاپا در وهله اول برای شما چیست؟

129
00:07:33,899 --> 00:07:34,929
چی-؟

130
00:07:38,159 --> 00:07:41,359
ما فقط ... چگونه آن را ...

131
00:07:43,729 --> 00:07:45,819
این ربطی به تو نداره!

132
00:07:46,859 --> 00:07:49,529
قبلاً به شما گفتم که این کار را نمی‌کنم، بنابراین انجام نمی‌دهم!

133
00:07:50,149 --> 00:07:51,299
خدایا…

134
00:07:51,639 --> 00:07:56,099
پس این شایعات درست است که شما شنا را به دلیل بزرگ شدن سینه هایتان کنار گذاشتید؟

135
00:07:57,139 --> 00:07:58,309
کیو چان!

136
00:07:59,209 --> 00:08:00,219
بیا!

137
00:08:00,219 --> 00:08:04,589
رئیس باشگاه تاکی می خواهد من و مگورو-سنپای را با هم ببیند، اینطور نیست؟

138
00:08:04,589 --> 00:08:08,509
خوشگل لطفا؟ از مگورو-سنپای بخواهید که با من مسابقه دهد!

139
00:08:16,039 --> 00:08:17,139
من…

140
00:08:19,579 --> 00:08:21,559
حدس می‌زنم از کسی که سریع است خوشم می‌آید.

141
00:08:23,899 --> 00:08:25,729
بنابراین… پس همه چیز این بود!

142
00:08:26,109 --> 00:08:30,869
بله، من باید زن سریعتر باشم!

143
00:08:30,869 --> 00:08:32,559
من چالش شما را می پذیرم!

144
00:08:34,049 --> 00:08:35,369
از موافقت شما سپاسگزارم

145
00:08:35,779 --> 00:08:39,749
50 متر کرال پشت خواهد بود. فقط یک مسابقه وجود خواهد داشت.

146
00:08:50,609 --> 00:08:51,969
مگورو چان…

147
00:08:51,969 --> 00:08:53,199
... از دست داد.

148
00:08:53,199 --> 00:08:54,469
من-من انجامش دادم

149
00:08:54,889 --> 00:08:56,369
یپی!

150
00:08:56,369 --> 00:08:58,559
من مگورو-سنپای را شکست دادم!

151
00:08:58,559 --> 00:09:01,649
آری آری من او را کتک زدم!

152
00:09:01,649 --> 00:09:05,319
آره یپی! هاها! آری آری

153
00:09:08,229 --> 00:09:09,609
دنیای من وارونه شد

154
00:09:10,139 --> 00:09:11,609
با تشکر از خانم ملونز.

155
00:09:11,969 --> 00:09:13,569
من چه چیز دیگری دارم؟

156
00:09:13,999 --> 00:09:15,779
اگر شنام را نداشته باشم…

157
00:09:21,109 --> 00:09:23,959
متاسفم، اما می خواهم یک چیز عجیب از شما بپرسم.

158
00:09:24,289 --> 00:09:27,089
نه این مربوط به سینه های شماست، درست است؟

159
00:09:28,009 --> 00:09:29,299
در مورد سینه های من نیست! این نیست!

160
00:09:29,609 --> 00:09:31,979
ها؟ چرا اینطوری؟

161
00:09:31,979 --> 00:09:34,659
این سینه ها هستند که می توانند به یک زندگی جدید منجر شوند!

162
00:09:34,659 --> 00:09:37,069
هوم؟ زندگی جدید؟

163
00:09:37,069 --> 00:09:37,759
ممممم!

164
00:09:38,309 --> 00:09:40,419
حیف است اگر آنها را پنهان کنید.

165
00:09:46,469 --> 00:09:47,689
حدس میزنم حق با شماست

166
00:09:47,689 --> 00:09:49,149
میدونی من هستم

167
00:09:51,169 --> 00:09:55,319
اگر این سینه‌هایی است که او دنبال می‌کند، من خودم آدم کوچکی نیستم.

168
00:09:57,059 --> 00:10:00,229
هه... چرا من احمق رفتار می کنم؟

169
00:10:00,229 --> 00:10:02,709
اینجا حتی از راه دور هم این موضوع مطرح نیست.

170
00:10:05,419 --> 00:10:08,209
هوم؟ خیارها چه خبر؟

171
00:10:09,859 --> 00:10:10,959
هه، هر چی باشه

172
00:10:10,959 --> 00:10:15,019
هوم، این عجیب است. و آنها غذای مورد علاقه کاپاها نیز هستند.

173
00:10:15,019 --> 00:10:16,389
پسر تو خنگی

174
00:10:16,389 --> 00:10:18,809
اگر واقعاً می خواهید کوسودا را بچرخانید، از این استفاده کنید.

175
00:10:19,409 --> 00:10:20,889
بیلینگ

176
00:10:20,889 --> 00:10:23,829
شما مطمئناً چیزهای زیادی در مورد آن مرد می دانید!

177
00:10:23,829 --> 00:10:27,809
البته که دارم! من او را بیشتر از شما می شناسم.

178
00:10:27,809 --> 00:10:29,109
پس با او قرار می گذارید؟

179
00:10:29,109 --> 00:10:31,079
من ... من ... من - من - من -

180
00:10:31,079 --> 00:10:33,889
من با آن چهره کاپا قرار نمی گذارم!

181
00:10:34,599 --> 00:10:36,309
اصلاً چرا این فکر را می کنید؟

182
00:10:38,739 --> 00:10:39,529
بگو…

183
00:10:40,029 --> 00:10:43,019
به نظر شما انوموتو واقعا در مورد من چه فکری می کند؟

184
00:10:43,949 --> 00:10:44,869
هی…

185
00:10:45,299 --> 00:10:49,369
آیا هنوز از اینکه توسط Onee-san همسایه خود، Zaitsu، شما را رها کرده است، متعجب هستید؟

186
00:10:49,959 --> 00:10:51,179
او نیست، سوگابه؟

187
00:10:52,079 --> 00:10:54,349
در حال حاضر، من فقط به اندازه کافی خوب نیستم.

188
00:10:54,349 --> 00:10:55,299
ها؟

189
00:10:55,619 --> 00:11:01,599
ظاهر من، هوش من، جنبه های آینده من-
من چیزی ندارم که با او مقایسه شود.

190
00:11:05,009 --> 00:11:07,899
من نمی توانم در مورد چیزی با آن دو به شکلی که الان هستند صحبت کنم.

191
00:11:09,119 --> 00:11:12,029
آهان! این همه چیه؟!

192
00:11:13,669 --> 00:11:15,989
نمی دانم چه خبر است، اما لعنت اگر خوش شانس نباشم!

193
00:11:21,579 --> 00:11:24,039
این گسترده… وووووووو

194
00:11:24,549 --> 00:11:27,669
و همه به این دلیل که من دانش کوسودا خود را نشان دادم؟

195
00:11:27,669 --> 00:11:28,739
حالا صبر کن!

196
00:11:28,739 --> 00:11:29,959
اجازه ندهید گول بخورید!

197
00:11:29,959 --> 00:11:31,379
داری چیکار میکنی! آنها را پس بده!

198
00:11:31,379 --> 00:11:35,209
متوجه نشدی؟ این تله ای است که خانم ملونز گذاشته است!

199
00:11:35,209 --> 00:11:38,699
جیز، و این فقط به این دلیل است که شما برای رد کردن او خیلی کند هستید!

200
00:11:38,699 --> 00:11:41,219
من فکر می کنم، از آنجایی که او آن را بیرون گذاشته است، امتحانش ضرری ندارد.

201
00:11:43,639 --> 00:11:47,489
ببین، من وقتی مردم چیزی از من می خواهند، خجالت می کشم، و…

202
00:11:47,489 --> 00:11:52,189
خوب، نیاز او به من برای رفتن تا این حد، من را به شدت تحریک کرده است.

203
00:11:53,659 --> 00:11:54,529
مشکلت چیه؟!

204
00:11:54,529 --> 00:11:55,539
ای دیوونه!

205
00:11:55,539 --> 00:11:59,449
خوب، فقط پیش بروید و به اغوای خانم ملونز بیفتید!

206
00:12:03,239 --> 00:12:03,889
هه؟

207
00:12:07,709 --> 00:12:09,499
رفتم و دوباره انجامش دادم.

208
00:12:09,929 --> 00:12:12,039
چرا همیشه باید این اتفاق بیفتد؟

209
00:12:13,499 --> 00:12:14,549
ها؟

210
00:12:14,909 --> 00:12:16,419
اوه، کی چان.

211
00:12:16,839 --> 00:12:19,069
اون سینه ها چیه؟

212
00:12:19,799 --> 00:12:21,569
اوم… خب…

213
00:12:25,269 --> 00:12:28,629
R-در حال حاضر من سینه ام را به رخ می کشم.

214
00:12:28,629 --> 00:12:30,389
ها؟ سینه شما…؟

215
00:12:31,189 --> 00:12:36,189
چیزی که می‌گویم این است که سوتین بزرگ‌تری پوشیده‌ام و چند دکمه را باز کرده‌ام.

216
00:12:36,609 --> 00:12:38,649
وای… باور نکردنی!

217
00:12:38,949 --> 00:12:40,109
تو توجه همه رو جلب کردی

218
00:12:40,109 --> 00:12:43,199
تو گفتی و من به این فکر کردم که شاید حق با تو باشد.

219
00:12:44,159 --> 00:12:48,249
تنها چیزی که می توانم به غیر از شنا به آن افتخار کنم... اینها هستند، حدس می زنم.

220
00:12:49,329 --> 00:12:50,969
پس همین است.

221
00:12:50,969 --> 00:12:52,089
غرور؟

222
00:12:53,249 --> 00:12:55,559
من باید به مدرسه برگردم!

223
00:12:55,559 --> 00:12:56,889
متشکرم، مگورو سان!

224
00:12:57,989 --> 00:12:58,629
ها؟

225
00:13:02,659 --> 00:13:03,599
مگورو-سنپای!

226
00:13:03,599 --> 00:13:04,349
ها؟

227
00:13:05,679 --> 00:13:06,639
کیو چان.

228
00:13:07,259 --> 00:13:07,969
همه

229
00:13:11,599 --> 00:13:13,189
تاکی سنپای…

230
00:13:13,539 --> 00:13:15,899
با غیبت غیر موجه از باشگاه چه کار می کنی؟

231
00:13:17,259 --> 00:13:18,989
همه نگران شما هستند.

232
00:13:20,979 --> 00:13:23,819
تاکی، نمیخوای چیزی به مگورو چان بگی؟

233
00:13:29,399 --> 00:13:30,279
من…

234
00:13:32,829 --> 00:13:34,749
... واقعاً باید برخی چیزها را بخرید.

235
00:13:35,289 --> 00:13:36,099
برویم

236
00:13:36,099 --> 00:13:36,799
ها؟

237
00:13:36,799 --> 00:13:38,959
هی، وای... مگورو-سنپای!

238
00:13:39,999 --> 00:13:42,129
اوه! به نظر شما عالی است!

239
00:13:43,549 --> 00:13:45,139
قسم می خورم که تو را می کشم.

240
00:13:45,139 --> 00:13:49,679
من همیشه چشمم به این بوده است.  حدس می‌زنم می‌خواهم آن را بگیرم.

241
00:13:49,679 --> 00:13:51,079
چی میگی کیو چان؟

242
00:13:51,599 --> 00:13:52,439
من هیچ کدام از این ها را نمی خواهم!

243
00:13:53,629 --> 00:13:54,709
کیو چان؟

244
00:13:58,359 --> 00:14:00,139
چرا اینقدر نامردی؟!

245
00:14:00,139 --> 00:14:02,279
حالا ناگهان با سینه های خود فیکس شده اید!

246
00:14:02,279 --> 00:14:03,029
آه؟

247
00:14:05,159 --> 00:14:08,449
تنها جایی که باید کالاهای خود را نشان دهید همانجاست!

248
00:14:14,789 --> 00:14:15,479
واتاسه

249
00:14:16,199 --> 00:14:16,839
آه؟

250
00:14:18,119 --> 00:14:18,839
با من بیا

251
00:14:32,049 --> 00:14:33,979
باشه ما مسابقه داریم، واتاسه.

252
00:14:34,429 --> 00:14:36,279
اول این پروانه 50 متری است.

253
00:14:37,159 --> 00:14:39,099
سپس 50 متر پشت سر است

254
00:14:38,619 --> 00:14:40,399
به هر حال من فقط باختم

255
00:14:41,899 --> 00:14:45,249
من دیگر نمی توانم در زمان اوج خود شنا کنم.

256
00:14:50,639 --> 00:14:51,239
بیایید این کار را انجام دهیم.

257
00:14:52,209 --> 00:14:53,109
روی علائم شما!

258
00:14:53,659 --> 00:14:54,439
تنظیم…

259
00:15:13,779 --> 00:15:16,349
می بینی، من حتی نمی توانم با تو ادامه دهم.

260
00:15:16,979 --> 00:15:17,769
خسته کننده است، اینطور نیست؟

261
00:15:19,819 --> 00:15:20,959
شما ناامید هستید، درست است؟

262
00:15:23,729 --> 00:15:24,879
چرا، واتاسه؟

263
00:15:26,579 --> 00:15:29,909
اگر ناامید هستید، چرا استعفا دادید؟

264
00:15:29,909 --> 00:15:31,659
این مثل شما نیست که ترک کنید.

265
00:15:32,499 --> 00:15:35,959
شما بیشتر از بقیه با غیرت تمرین کردید. چرا؟

266
00:15:36,259 --> 00:15:38,459
از ظاهرم با لباس شنا متنفر بودم!

267
00:15:38,879 --> 00:15:41,239
سینه های بزرگم من را کاملاً زخمی کرده بود!

268
00:15:42,479 --> 00:15:43,409
به همین دلیل است.

269
00:15:49,109 --> 00:15:50,319
اونجا گفتم

270
00:15:51,319 --> 00:15:53,059
این چیزی برای خجالت نیست.

271
00:15:56,269 --> 00:16:00,029
اگر می گویم نباید خجالت بکشی، پس هرگز نباید خجالت بکشی.

272
00:16:00,029 --> 00:16:01,339
میفهمی واتاسه؟

273
00:16:04,449 --> 00:16:05,689
علاوه بر…

274
00:16:05,689 --> 00:16:08,659
من عاشق سینه هایی هستم که به اندازه سینه شما هستند!

275
00:16:08,659 --> 00:16:09,229
ها؟

276
00:16:10,269 --> 00:16:12,649
سنپای؟ همین الان…

277
00:16:12,649 --> 00:16:15,039
سینه های بزرگ چیزهای شگفت انگیزی هستند.

278
00:16:15,039 --> 00:16:18,289
پس خجالت نکش و فقط شنا کن، واتاسه!

279
00:16:18,759 --> 00:16:20,139
اوه… باشه!

280
00:16:20,139 --> 00:16:21,789
آره

281
00:16:23,379 --> 00:16:24,499
شما بچه ها…

282
00:16:24,819 --> 00:16:28,469
اگر می‌خواهی انتقام بگیری، من در حال چالش هستم، مگورو-سنپای!

283
00:16:33,659 --> 00:16:36,629
چیزی که باید به آن افتخار کنم... ها؟

284
00:16:38,159 --> 00:16:39,669
ها؟ انوموتو؟

285
00:16:41,139 --> 00:16:42,959
پس تو به خانه نرفتی، نه؟

286
00:16:45,299 --> 00:16:46,359
انوموتو؟

287
00:16:48,909 --> 00:16:50,949
من نمی دانم او با شما چه کرد.

288
00:16:51,319 --> 00:16:54,969
من... من خودم دقیقاً در بخش سینه کم ندارم، می دانید!

289
00:16:55,719 --> 00:16:57,699
پس… ام…

290
00:16:58,149 --> 00:17:01,599
منظورم این است که ... آنچه من می گویم، کوسودا ... این است ...

291
00:17:05,359 --> 00:17:07,929
و-الان اون آه چیه؟!

292
00:17:09,209 --> 00:17:11,639
همه چیز تمام شده است، بنابراین ما اکنون خوب هستیم.

293
00:17:11,639 --> 00:17:13,399
منظورت از "تمام" چیه؟

294
00:17:13,399 --> 00:17:15,109
مجبور شدم او را رد کنم.

295
00:17:15,749 --> 00:17:19,309
بهتره یه چیز بهتر از این بیاری! هنوز نفهمیدم!

296
00:17:20,279 --> 00:17:22,309
نقش کاپا را رد کردم!

297
00:17:23,389 --> 00:17:26,879
هر کسی می توانست آن را بازی کند، و به هر حال حتی یک شخصیت اصلی هم نبود.

298
00:17:27,619 --> 00:17:32,739
علاوه بر این، هر آنچه قبلاً گفتید مدام در گوشم زنگ می زد.

299
00:17:32,739 --> 00:17:33,439
درست است!

300
00:17:34,359 --> 00:17:37,119
من همیشه گفته‌ام که شما برای نمایشنامه‌ها کوتاه نمی‌آیید!

301
00:17:37,509 --> 00:17:38,159
درسته؟

302
00:17:40,819 --> 00:17:43,619
"راست" باسن چپ من. هرس لعنتی

303
00:17:43,619 --> 00:17:47,339
هی، حالا فقط صبر کن! ای کاپا صورت!

304
00:17:47,339 --> 00:17:48,349
هلش بده، هرس کن!

305
00:17:50,469 --> 00:17:51,289
کوسودا

306
00:17:51,639 --> 00:17:53,399
یک لطفی داشتم که از شما بخواهم

307
00:17:53,399 --> 00:17:54,259
چیست؟

308
00:17:55,149 --> 00:17:58,269
آیا می توانید این را به Enomoto-san بدهید؟

309
00:17:58,989 --> 00:18:01,229
شما می توانید یک نامه عاشقانه به تنهایی بدهید.

310
00:18:02,209 --> 00:18:05,179
اما شما کسی هستید که زیاد با او صحبت می کنید، درست است؟

311
00:18:05,179 --> 00:18:06,099
بنابراین من یک جامد.

312
00:18:07,159 --> 00:18:07,519
ها؟

313
00:18:07,959 --> 00:18:09,479
من روی تو حساب می کنم

314
00:18:12,869 --> 00:18:14,309
تو باید با من شوخی کنی!

315
00:18:15,279 --> 00:18:16,249
صبح بخیر

316
00:18:16,249 --> 00:18:17,279
صبح بخیر

317
00:18:17,799 --> 00:18:18,459
ها؟

318
00:18:18,459 --> 00:18:19,449
موهایش را پایین انداخت!

319
00:18:19,739 --> 00:18:20,639
صبح بخیر

320
00:18:20,639 --> 00:18:21,859
صبح بخیر

321
00:18:21,859 --> 00:18:22,439
ها؟

322
00:18:22,439 --> 00:18:23,189
او یعنی تجارت!

323
00:18:23,949 --> 00:18:26,879
درست است! تو کوسودا کان را له می کنی!

324
00:18:26,879 --> 00:18:29,069
کریپس! چی باعث میشه اینطور فکر کنی؟!

325
00:18:32,759 --> 00:18:35,509
هی، می تواند یک نامه عاشقانه باشد؟

326
00:18:35,509 --> 00:18:36,749
برای کی چان؟

327
00:18:37,059 --> 00:18:37,679
آه؟

328
00:18:43,059 --> 00:18:44,639
خب مگه شما دوتا نیستید…

329
00:18:44,639 --> 00:18:46,259
...خیلی دوست داشتنی!

330
00:18:47,639 --> 00:18:49,159
ترکش کن

331
00:18:48,289 --> 00:18:49,159
لاوی کبوتر!

332
00:18:49,159 --> 00:18:52,109
اگر مردم از آن مطلع شوند برای من مشکل بزرگی خواهد بود.

333
00:18:53,599 --> 00:18:57,739
اول از همه، من هرگز نمی‌توانم از چنین دمدمی مزاجی خوشم بیاید!

334
00:18:59,349 --> 00:19:02,479
یک پسر با قیافه اش برابر است، نقطه! ظاهر همه چیز است!

335
00:19:02,479 --> 00:19:04,729
دامباس فکر اشتباه نگیرید

336
00:19:04,729 --> 00:19:06,579
کاشیواگی از من خواست این را به شما بدهم.

337
00:19:08,369 --> 00:19:11,789
هی، هی وقتی گفت "کاشیواگی کان" آیا منظورش کاشیواگی کان است؟

338
00:19:11,789 --> 00:19:13,749
اونی که قد بلند و خوش تیپه؟

339
00:19:13,749 --> 00:19:15,239
آفرین، کی چان!

340
00:19:15,579 --> 00:19:17,759
این درست است!

341
00:19:17,759 --> 00:19:21,309
بچه های داغ مثل Kashiwagi-kun خیلی برای من در نظر گرفته شده اند!

342
00:19:21,309 --> 00:19:23,029
بر خلاف تو

343
00:19:23,029 --> 00:19:23,979
وای اونوموتو…

344
00:19:24,379 --> 00:19:27,769
و هیچ راهی در جهنم وجود ندارد که من هرگز تو را دوست داشته باشم!

345
00:19:27,769 --> 00:19:30,179
مثل اینکه تا به حال در این عمر شانسی داشته اید!

346
00:19:30,179 --> 00:19:30,869
هومف!

347
00:19:34,089 --> 00:19:37,659
من باید بگویم، شما همیشه همه چیز را از حد دور می کنید.

348
00:19:37,659 --> 00:19:38,989
من مطمئن هستم.

349
00:19:38,989 --> 00:19:42,409
من همه اینها را می دانم، اما به هر حال آن را انجام می دهم!

350
00:19:43,989 --> 00:19:46,219
انوموتو باید به احساساتت بپردازی.

351
00:19:46,219 --> 00:19:49,079
اگر من می توانستم این کار را انجام دهم، قبلاً انجام شده بود!

352
00:19:50,949 --> 00:19:53,879
هی، هی، اگه دوست پسرت زشت بود چیکار میکردی؟

353
00:19:53,879 --> 00:19:56,629
بواهاها! اگر این اتفاق افتاد فقط به من شلیک کنید!

354
00:19:59,329 --> 00:20:01,929
آیا شما یک خیار شیرین نمی خواهید؟

355
00:20:02,369 --> 00:20:03,219
اینجا پسر، اینجا پسر!

356
00:20:03,609 --> 00:20:05,889
اینجا پسر! اینجا پسر… بیا…

357
00:20:05,889 --> 00:20:09,109
من نقش کاپا را رد کردم، نه؟

358
00:20:09,629 --> 00:20:13,679
من متوجه شده ام که شما اخیراً در حال غر زدن هستید،

359
00:20:13,679 --> 00:20:15,859
بنابراین تصمیم گرفتم بینی ام را در آن فرو کنم.

360
00:20:16,139 --> 00:20:17,019
پس چطور؟

361
00:20:17,019 --> 00:20:19,989
هر چه در ذهن شما باشد، من به شما گوش می دهم.

362
00:20:21,549 --> 00:20:22,879
اوهو

363
00:20:22,879 --> 00:20:25,719
بنابراین شما می‌پرسید که احساسات واقعی دختر A به عنوان یک زن چیست؟

364
00:20:25,719 --> 00:20:29,999
اگر او بگوید که از پسر B متنفر است اما همچنان با او دعوا می کند؟

365
00:20:30,359 --> 00:20:31,279
من حدس می زنم.

366
00:20:31,709 --> 00:20:33,199
فقط میتونه یه معنی داشته باشه…

367
00:20:34,799 --> 00:20:37,929
او به تو علاقه دارد، کوسودا. انوموتو دختر.

368
00:20:37,929 --> 00:20:40,359
ارگ! ما در اینجا با "چه می شد اگر" صحبت می کنیم!

369
00:20:40,359 --> 00:20:42,749
«دختر الف» و «پسر ب» به من ربطی ندارد!

370
00:20:43,269 --> 00:20:45,369
خوب، با فرض اینکه…

371
00:20:46,599 --> 00:20:52,079
فکر می کنم الگویی که می بینم به یک مورد معمولی از عاشقانه سرکوب شده اشاره دارد.

372
00:20:52,759 --> 00:20:55,899
من هم از اول همین فکر می کردم.

373
00:20:56,589 --> 00:21:00,319
... من هرگز نمی توانم از چنین دمدمی مزاجی خوشم بیاید!

374
00:21:00,619 --> 00:21:03,619
اما حالا، فکر می‌کنم او فقط مرا مسخره می‌کند، نه بیشتر.

375
00:21:04,289 --> 00:21:06,049
به هر حال زیاد اهل نگاه کردن نیستم.

376
00:21:07,089 --> 00:21:08,039
سلام!

377
00:21:08,039 --> 00:21:09,909
اوه، دختر الف وارد صحنه می شود.

378
00:21:09,909 --> 00:21:11,859
منظورت از "دختر A" چیست؟

379
00:21:11,859 --> 00:21:14,159
آیا قسمت کاپا را رد نکردی؟

380
00:21:14,609 --> 00:21:15,419
که من انجام دادم.

381
00:21:15,919 --> 00:21:17,969
پس چرا شما دوتا اینجا هستید؟

382
00:21:18,629 --> 00:21:20,649
برای چی اینقدر عصبانی هستی؟

383
00:21:22,209 --> 00:21:26,289
احتمالاً با وجود اینکه یک کاپا بازنده هستید، دوباره بر سر او آب میریزید!

384
00:21:26,289 --> 00:21:28,579
ما فقط داریم صحبت می کنیم، همین.

385
00:21:28,579 --> 00:21:30,009
در مورد چی؟

386
00:21:31,629 --> 00:21:33,139
چیزی که نمی توانید به من بگویید؟

387
00:21:34,669 --> 00:21:37,129
شما دو نفر دقیقا چه چیزی را پنهان می کنید؟

388
00:21:37,129 --> 00:21:38,539
بیا یه چیزی بگو

389
00:21:40,639 --> 00:21:45,349
چه بلایی سرت میاد که همیشه اینجوری منو عوضی میکنی؟

390
00:21:45,349 --> 00:21:45,889
ها؟

391
00:21:47,149 --> 00:21:48,329
شروع به پیر شدن می کند.

392
00:21:48,869 --> 00:21:49,789
قدیمی؟

393
00:21:50,329 --> 00:21:51,079
حق لعنتی!

394
00:21:51,439 --> 00:21:53,919
تو از آدم های زشتی مثل من متنفری، درسته؟

395
00:21:53,919 --> 00:21:56,129
پس فقط جهنم را رها کن ferchrissakes!

396
00:21:56,679 --> 00:21:59,129
فقط برای این که امیدم را بالا ببری مرا بهم می زنی

397
00:21:59,129 --> 00:22:02,929
من از دخترهایی مثل تو خیلی متنفرم!

398
00:22:11,729 --> 00:22:12,639
من…

399
00:22:15,699 --> 00:22:16,769
متاسفم

400
00:23:48,130 --> 00:23:49,660
ساکی نی…

401
00:23:49,660 --> 00:23:50,920
چیکورا سان…

402
00:23:53,150 --> 00:23:54,370
هی-هی-هی!

403
00:23:54,370 --> 00:23:56,180
اگر همه وقت دارید که اینطور آه بکشید،

404
00:23:56,180 --> 00:23:57,670
پس بیایید به یک سفر جاده ای برویم!

405
00:23:57,670 --> 00:24:00,530
یک سفر جاده ای برای تغییر زندگی ما برای همیشه!